Прошивки + конфигуратор для ППКОП Цербер
GP-4/RP-4/LP-4/GM2/RM2, Цербер 03 радио, Цербер GSM (v.35)
Скачать прошивку для Цербер GP4, RP4, LP4, RM2, GM2 (v.18) , Цербер 03 радио, Цербер 03 GSM (v.35)
Важно!!! Для работы с данной версией прошивки на ПЦН должно быть установлено ПО "Кобра 8" от 12.04.2021 или более свежая версия. Работа с более ранними версиями "ПО Кобра 8" не поддерживается.
АННОТАЦИЯ
Программное обеспечение для приборов версия 18.0
1. Добавлена поддержка Wi-fi модуля. Настройка модуля производится на вкладке "параметры связи" конфигуратора. Модуль предназначен для работы с радиоприборами линейки "Цербер". Использование модуля позволяет управлять радиоканальными приборами "Цербер" из приложения "Моя охрана". Так же модуль используется как модуль резервной связи с ПЦН, с сохранением возможности ретрансляции событий от других приборов системы. При использовании модуля с прибором "Цербер RP4", у прибора становится недоступным работа интерфейса RS-485. Прибор не будет работать с клавиатурами, расширителями беспроводных зон, преобразователем протокола "С2000-пп" и другими устройствами подключаемым по RS-485. На приборах "Цербер RP4" ревизии 3.5 так же будет недоступен опторелейный выход "А2". Для программирования прибора, по интерфейсу RS-485, необходимо установить перемычку между клеммами "ТМ" и любым минусом прибора и перезапустить прибор. После перезапуска прибор в течении двух минут будет программироваться по RS-485. Программирование через интерфейс "Micro USB" не ограничено. При программировании прибора рекомендуется физически отключить модуль Wi-Fi от прибора.
2. Добавлена функция автоматической отправки статистики сработок зон. Функция предназначена для работы модуля "Автоматическое ТО" ПО Кобра 8. По запрограммированному времени прибор будет присылать на ПЦН зоны которые нарушались за данный промежуток времени, и была ли их переустановка.
3. Добавлена поддержка приборами бокса "Цербер Б-03МП" для работы на объектах противопожарной защиты. Применение данного бокса обязательно для объектов противопожарной защиты в соответствии с нормативными актами РФ.
4. Для соответствия требованиям норм РФ изменены меню и отображение событий на клавиатур "Цербер К" и "Цербер TFT". Сброс звуковой и цветовой индикации в автоматическом режиме не допускается. Для ручного отключению звуковой индикации необходимо нажать кнопку "Сброс". Очистка меню неисправностей клавиатуры так же осуществляется вручную, кнопка "Сброс" в меню неисправностей. Для автоматического сброса звуковой индикации тревог и неисправностей в настройках прибора добавлен параметр "автосброс звука неисправностей".
5. Оптимизирована работа приборов с преобразователем болид С2000-ПП версии 2.0
6. Обязательно необходимо обновить программу на клавиатурах, со старыми версиями программы клавиатур обмена не будет.
Программное обеспечение ППКОП "Цербер 03" "Цербер 03 GSM" версия 35
1. Добавлена поддержка Wi-fi модуля. Настройка модуля производится на вкладке "internet настройки" конфигуратора. Модуль предназначен для работы с радиоприборами линейки "Цербер". Использование модуля позволяет управлять радиоканальными приборами "Цербер" из приложения "Моя охрана". Так же модуль используется как модуль резервной связи с ПЦН, с сохранением возможности ретрансляции событий от других приборов системы. При программировании прибора рекомендуется физически отключить модуль Wi-Fi от прибора.
2. Добавлена функция автоматической отправки статистики сработок зон. Функция предназначена для работы модуля "Автоматическое ТО" ПО Кобра 8. По запрограммированному времени прибор будет присылать на ПЦН зоны которые нарушались за данный промежуток времени, и была ли их переустановка.
3. Добавлена поддержка приборами бокса "Цербер Б-03МП" для работы на объектах противопожарной защиты. Применение данного бокса обязательно для объектов противопожарной защиты в соответствии с нормативными актами РФ.
4. Для соответствия требованиям норм РФ изменены меню и отображение событий на клавиатур "Цербер К" и "Цербер TFT". Сброс звуковой и цветовой индикации в автоматическом режиме не допускается. Для ручного отключению звуковой индикации необходимо нажать кнопку "Сброс". Очистка меню неисправностей клавиатуры так же осуществляется вручную, кнопка "Сброс" в меню неисправностей. Для автоматического сброса звуковой индикации тревог и неисправностей в настройках прибора добавлен параметр "автосброс звука неисправностей".
5. Оптимизирована работа приборов с преобразователем болид С2000-ПП версии 2.0
6. Обязательно необходимо обновить программу на клавиатурах, со старыми версиями программы клавиатур обмена не будет.
В последних обновлениях беспроводной системы Астра-РИМ производитель отказался от динамической маршрутизации в пользу одноуровневой ретрансляции с выбранным при регистрации ретранслятором. При необходимости использования ретрансляторов Астра-РИМ с приборами «Цербер» необходимо:
1. Первыми в список беспроводных устройств зарегистрировать сами ретрансляторы. Система Астра-РИМ позволяет использовать до 4 ретрансляторов. В списке беспроводных устройств они должны занимать 49-52 номера зон;
2. Регистрация датчиков производится после регистрации ретрансляторов. При регистрации датчиков необходимо указать порядковый номер ретранслятора («номер РТР») в системе Астра-РИМ. Указывается именно порядковый номер, а не номер зоны в системе Цербер:
0 - датчик будет зарегистрирован в радио расширитель;
1 - датчик будет зарегистрирован в РТР закрепленный за зоной №49;
2 - датчик будет зарегистрирован в РТР закрепленный за зоной №50;
3 - датчик будет зарегистрирован в РТР закрепленный за зоной №51;
4 - датчик будет зарегистрирован в РТР закрепленный за зоной №52;
Датчики зарегистрированные в конкретный РТР или радио расширитель не будут работать через другие РТР.
Важно!!! Для работы с данной версией прошивки на ПЦН должно быть установлено ПО "Кобра 8" от 12.04.2021 или более свежая версия. Работа с более ранними версиями "ПО Кобра 8" не поддерживается.
АННОТАЦИЯ
Программное обеспечение для приборов версия 18.0
1. Добавлена поддержка Wi-fi модуля. Настройка модуля производится на вкладке "параметры связи" конфигуратора. Модуль предназначен для работы с радиоприборами линейки "Цербер". Использование модуля позволяет управлять радиоканальными приборами "Цербер" из приложения "Моя охрана". Так же модуль используется как модуль резервной связи с ПЦН, с сохранением возможности ретрансляции событий от других приборов системы. При использовании модуля с прибором "Цербер RP4", у прибора становится недоступным работа интерфейса RS-485. Прибор не будет работать с клавиатурами, расширителями беспроводных зон, преобразователем протокола "С2000-пп" и другими устройствами подключаемым по RS-485. На приборах "Цербер RP4" ревизии 3.5 так же будет недоступен опторелейный выход "А2". Для программирования прибора, по интерфейсу RS-485, необходимо установить перемычку между клеммами "ТМ" и любым минусом прибора и перезапустить прибор. После перезапуска прибор в течении двух минут будет программироваться по RS-485. Программирование через интерфейс "Micro USB" не ограничено. При программировании прибора рекомендуется физически отключить модуль Wi-Fi от прибора.
2. Добавлена функция автоматической отправки статистики сработок зон. Функция предназначена для работы модуля "Автоматическое ТО" ПО Кобра 8. По запрограммированному времени прибор будет присылать на ПЦН зоны которые нарушались за данный промежуток времени, и была ли их переустановка.
3. Добавлена поддержка приборами бокса "Цербер Б-03МП" для работы на объектах противопожарной защиты. Применение данного бокса обязательно для объектов противопожарной защиты в соответствии с нормативными актами РФ.
4. Для соответствия требованиям норм РФ изменены меню и отображение событий на клавиатур "Цербер К" и "Цербер TFT". Сброс звуковой и цветовой индикации в автоматическом режиме не допускается. Для ручного отключению звуковой индикации необходимо нажать кнопку "Сброс". Очистка меню неисправностей клавиатуры так же осуществляется вручную, кнопка "Сброс" в меню неисправностей. Для автоматического сброса звуковой индикации тревог и неисправностей в настройках прибора добавлен параметр "автосброс звука неисправностей".
5. Оптимизирована работа приборов с преобразователем болид С2000-ПП версии 2.0
6. Обязательно необходимо обновить программу на клавиатурах, со старыми версиями программы клавиатур обмена не будет.
Программное обеспечение ППКОП "Цербер 03" "Цербер 03 GSM" версия 35
1. Добавлена поддержка Wi-fi модуля. Настройка модуля производится на вкладке "internet настройки" конфигуратора. Модуль предназначен для работы с радиоприборами линейки "Цербер". Использование модуля позволяет управлять радиоканальными приборами "Цербер" из приложения "Моя охрана". Так же модуль используется как модуль резервной связи с ПЦН, с сохранением возможности ретрансляции событий от других приборов системы. При программировании прибора рекомендуется физически отключить модуль Wi-Fi от прибора.
2. Добавлена функция автоматической отправки статистики сработок зон. Функция предназначена для работы модуля "Автоматическое ТО" ПО Кобра 8. По запрограммированному времени прибор будет присылать на ПЦН зоны которые нарушались за данный промежуток времени, и была ли их переустановка.
3. Добавлена поддержка приборами бокса "Цербер Б-03МП" для работы на объектах противопожарной защиты. Применение данного бокса обязательно для объектов противопожарной защиты в соответствии с нормативными актами РФ.
4. Для соответствия требованиям норм РФ изменены меню и отображение событий на клавиатур "Цербер К" и "Цербер TFT". Сброс звуковой и цветовой индикации в автоматическом режиме не допускается. Для ручного отключению звуковой индикации необходимо нажать кнопку "Сброс". Очистка меню неисправностей клавиатуры так же осуществляется вручную, кнопка "Сброс" в меню неисправностей. Для автоматического сброса звуковой индикации тревог и неисправностей в настройках прибора добавлен параметр "автосброс звука неисправностей".
5. Оптимизирована работа приборов с преобразователем болид С2000-ПП версии 2.0
6. Обязательно необходимо обновить программу на клавиатурах, со старыми версиями программы клавиатур обмена не будет.
В последних обновлениях беспроводной системы Астра-РИМ производитель отказался от динамической маршрутизации в пользу одноуровневой ретрансляции с выбранным при регистрации ретранслятором. При необходимости использования ретрансляторов Астра-РИМ с приборами «Цербер» необходимо:
1. Первыми в список беспроводных устройств зарегистрировать сами ретрансляторы. Система Астра-РИМ позволяет использовать до 4 ретрансляторов. В списке беспроводных устройств они должны занимать 49-52 номера зон;
2. Регистрация датчиков производится после регистрации ретрансляторов. При регистрации датчиков необходимо указать порядковый номер ретранслятора («номер РТР») в системе Астра-РИМ. Указывается именно порядковый номер, а не номер зоны в системе Цербер:
0 - датчик будет зарегистрирован в радио расширитель;
1 - датчик будет зарегистрирован в РТР закрепленный за зоной №49;
2 - датчик будет зарегистрирован в РТР закрепленный за зоной №50;
3 - датчик будет зарегистрирован в РТР закрепленный за зоной №51;
4 - датчик будет зарегистрирован в РТР закрепленный за зоной №52;
Датчики зарегистрированные в конкретный РТР или радио расширитель не будут работать через другие РТР.
Скачать прошивку v.17 для Цербер-4, Модемов Цербер
Важно!!! Для работы с данной версией прошивки на ПЦН должно быть установлено ПО "Кобра 8" от 12.04.2021 или более свежая версия. Работа с более ранними версиями "ПО Кобра 8" не поддерживается.
АННОТАЦИЯ
1. Введена поддержка онлайн канала связи через GSM;
2. Приборы теперь при запуске присылают на ПЦН свой серийный номер;
3. Добавлена поддержка новых команд дистанционного управления: снятие с охраны, запрос оператора сотовой связи, смена рабочей сим карты, ussd запросы;
4. Добавлена поддержка радиорасширителя Астра-РИМ с версией прошивки 5.5;
5. Добавлен режим работы для прибора "Цербер LP4" в качестве конвертера RS485-Ethernet;
6. Добавлена поддержка работы с С2000-ПП версии 2.0;
7. Добавлен новый режим выхода "Авария линии связи". При отсутствии у прибора связи с ПЦН выход деактивируется;
8. Добавлена возможность выбора английского языка в конфигураторе;
9. Исправлена ошибка приводящая к зависанию конфигуратора;
Важно!!! Для работы с данной версией прошивки на ПЦН должно быть установлено ПО "Кобра 8" от 12.04.2021 или более свежая версия. Работа с более ранними версиями "ПО Кобра 8" не поддерживается.
АННОТАЦИЯ
1. Введена поддержка онлайн канала связи через GSM;
2. Приборы теперь при запуске присылают на ПЦН свой серийный номер;
3. Добавлена поддержка новых команд дистанционного управления: снятие с охраны, запрос оператора сотовой связи, смена рабочей сим карты, ussd запросы;
4. Добавлена поддержка радиорасширителя Астра-РИМ с версией прошивки 5.5;
5. Добавлен режим работы для прибора "Цербер LP4" в качестве конвертера RS485-Ethernet;
6. Добавлена поддержка работы с С2000-ПП версии 2.0;
7. Добавлен новый режим выхода "Авария линии связи". При отсутствии у прибора связи с ПЦН выход деактивируется;
8. Добавлена возможность выбора английского языка в конфигураторе;
9. Исправлена ошибка приводящая к зависанию конфигуратора;
Скачать прошивку v.15 для Цербер-4, Модемов Цербер
АННОТАЦИЯ
Программное обеспечение для приборов версия 15
Что нового:
Скачать прошивку v.12 для Цербер-4, Модемов Цербер
Скачать прошивку v.11 для Цербер-4, Модемов Цербер
АННОТАЦИЯ
Программное обеспечение для приборов версия 11
Что нового:
В связи с добавлением поддержки второго раздела, дистанционное конфигурирование режимов работы зон, выходов, пользователей через ПО Кобра 8 может осуществляется некорректно.
Скачать прошивку v.10 для Цербер-4, Модемов Цербер
АННОТАЦИЯ
Программное обеспечение для приборов версия 10
Что нового:
В связи с добавлением поддержки второго раздела, дистанционное конфигурирование режимов работы зон, выходов, пользователей через ПО Кобра 8 может осуществляется некорректно.
Скачать прошивку v.9 для Цербер GP-4 вер. от 3.4. и для Цербер RP-4 вер. от 3.1.
АННОТАЦИЯ
Программное обеспечение для приборов версия 9.0
До 12 шлейфов охранно-пожарной сигнализации
До 5 программируемых выходов
Что нового:
Прошивка подходит для Цербер RP-4 вер.3.1 и Цербер GP-4 вер. 3.4 и выше. Для остальных панелей необходимо использовать прошивку версии 8
Программирование приборов с установленным ПО версия 9.0 возможно только конфигуратором prog_cerbert04 версия 9.
Скачать прошивку v.8 для Цербер GP-4 / RP-4 / GM2 / RM2
АННОТАЦИЯ
Программное обеспечение для приборов версия 8.0
Сборка содержит в себе программное обеспечение для следующих типов приборов:
Скачать конфигуратор v.7 для Цербер GP-4 версии 3.4
Скачать прошивку v.6 для Цербер-4, Модемов Цербер
АННОТАЦИЯ
Поддержка приборов 3-й серии (на модулях SIM-800). Во всем остальном аналогична прошивки V.5
Скачать прошивку v.5 для Цербер-4, Модемов Цербер
АННОТАЦИЯ
Программное обеспечение для приборов версия 5.0
Сборка содержит в себе программное обеспечение для следующих типов приборов:
Изменения:
Скачать конфигуратор v.3
Конфигуратор для следующих приборов:
Цербер RP-4
Цербер GP-4
Цербер RM-2
Цербер GM-2
АННОТАЦИЯ
Программное обеспечение для приборов версия 15
Что нового:
- Добавлена поддержка ППКОП "Цербер GP-4" версия 3.8. Прибор оснащен двумя выходами оптореле и встроенным звуковым динамиком. Режимы работы выходов оптореле и динамика конфигурируются.
- Добавлена поддержка ППКОП "Цербер RP-4" версия 3.5. Прибор оснащен двумя выходами оптореле и встроенным звуковым динамиком. Режимы работы выходов оптореле и динамика конфигурируются
Скачать прошивку v.12 для Цербер-4, Модемов Цербер
Скачать прошивку v.11 для Цербер-4, Модемов Цербер
АННОТАЦИЯ
Программное обеспечение для приборов версия 11
Что нового:
- Поддержка беспроводных систем Астра-РИ-М и Астра Zитадель (Инструкция,
презентация); - Добавлена функция "Отмена постановки". Если в момент задержки на выход снять систему с охраны, то на ПЦН придет код 1406 (отмена постановки), а не 1420 (снятие с охраны);
- В конфигуратор добавлена опция "Обновить прошивку". Опция позволяет обновить ПО объектового прибора, при подключении по RS485, напрямую из конфигуратора. Расширенные режимы работы приборов по-прежнему доступны через update_stm32.exe
- В конфигуратор добавлена вкладка "состояние" отображающие измеренные прибором напряжения зон и выходов и их пределы. Вкладка позволяет оценить состояние подключенных шлейфов сигнализации и исполнительных устройств и облегчить работы при монтаже системы.
В связи с добавлением поддержки второго раздела, дистанционное конфигурирование режимов работы зон, выходов, пользователей через ПО Кобра 8 может осуществляется некорректно.
Скачать прошивку v.10 для Цербер-4, Модемов Цербер
АННОТАЦИЯ
Программное обеспечение для приборов версия 10
Что нового:
- Поддержка 2-го раздела;
- Поддержка радиоприемников RXB и радиобрелоков EV1527;
- Поддержка технологии "умного дома". Новые режимы охранных зон и программируемых выходов:
- Режим охранной зоны - "протечка воды". Предназначен для подключения датчиков утечки воды. Изменение состояния данной зоны приводит к реакции выходов "Закрыть воду" "Открыть воду", предназначенных для управления системой водоснабжения.
- Режим охранной зоны - "утечка газа". Предназначен для подключения датчиков утечки газа. Изменение состояния данной зоны приводит к реакции выходов "Закрыть газ" "Открыть газ", предназначенных для управления системой газоснабжения.
- Добавлены новые уровни доступа пользователей к управлению системой охраны:
- "Постановка" - пользователь с данным уровнем доступа может осуществлять только взятие раздела под охрану.
- "Снятие" - пользователь с данным уровнем доступа может осуществлять только снятие раздела с охраны.
- "Периметр" - взятие под охрану с данным уровнем доступа приведет к исключению из охраны всех внутренних зон раздела.
- Добавлена поддержка СПИ сектор для ППКОП RP4 версия 3.0 и выше
- Добавлена поддержка ППКОП "Цербер GP4" версия 4.1 c 3G модулем.
В связи с добавлением поддержки второго раздела, дистанционное конфигурирование режимов работы зон, выходов, пользователей через ПО Кобра 8 может осуществляется некорректно.
Скачать прошивку v.9 для Цербер GP-4 вер. от 3.4. и для Цербер RP-4 вер. от 3.1.
АННОТАЦИЯ
Программное обеспечение для приборов версия 9.0
До 12 шлейфов охранно-пожарной сигнализации
До 5 программируемых выходов
Что нового:
- Поддержка клавиатуры-расширителя "Цербер К";
- Поддержка клавиатуры-расширителя "Цербер K-TS";
- Поддержка преобразователя протокола С2000-ПП для вывода сообщений с системы Bolid
Прошивка подходит для Цербер RP-4 вер.3.1 и Цербер GP-4 вер. 3.4 и выше. Для остальных панелей необходимо использовать прошивку версии 8
Программирование приборов с установленным ПО версия 9.0 возможно только конфигуратором prog_cerbert04 версия 9.
Скачать прошивку v.8 для Цербер GP-4 / RP-4 / GM2 / RM2
АННОТАЦИЯ
Программное обеспечение для приборов версия 8.0
Сборка содержит в себе программное обеспечение для следующих типов приборов:
- Цербер RP4 режимы работы:
- СПИ (объектовый прибор в СПИ Цербер-03)
- Концентратор СЕКТОР
- Клиент СЕКТОР
- ЦС (центральная станция СПИ Цербер-03)
- Цербер GP4 режимы работы:
- СПИ (объектовый прибор в СПИ Цербер-03)
- Терминал (работа в качестве gsm терминала для отправки смс, приема csd сообщений, работа с драйвером gsm тревога)
- Цербер LP4 режимы работы:
- СПИ (объектовый прибор в СПИ Цербер-03)
- Цербер RM2 режимы работы:
- СПИ (объектовый прибор в СПИ Цербер-03)
- Концентратор СЕКТОР
- Клиент СЕКТОР
- ЦС (центральная станция СПИ Цербер-03)
- Цербер GM2 режимы работы:
- СПИ (объектовый прибор в СПИ Цербер-03)
- Терминал (работа в качестве gsm терминала для отправки смс, приема csd сообщений, работа с драйвером gsm тревога)
- Удвоение зон. В панелях Цербер GP-4 и Цербер RP-4 появилась возможность удвоить количество охранных шлейфов по аналогии со старшими моделями. 1-я колодка: 1, 5 зоны, 2-я колодка 2-6 зоны и т.д. Для 1-й - 4-й зон используются оконечные сопротивления 10 кОм, для 5-й - 8-й зон используются оконечные сопротивления 20 кОм. Удвоениепожарной зоны с питанием по шлейфу невозможно;
- Для Цербер GP-4 добавлен приоритет первой SIM-карты. Первая SIM-карта, отныне считается основной. В случае проблем с регистрацией на первой SIM-карте прибор, перейдя на вторую SIM-карту, ежечасно будет пробовать восстановить связь по основной (первой) SIM-карте;
- Добавлена функция "тестирование резервной SIM-карты". Раз в сутки прибор будет переключаться на резервную (вторую) SIM-карту.После успешного переключения прибор пришлет тестовое событие. Функция добавлена с целью избежать блокировки SIM-карты оператором связи, как неиспользуемую;
- Добавлена поддержка ключей с защитой от копирования DS1961S. Использование данных ключей позволит избежать компрометации ключей (умышленной или неумышленной);
- Добавлен новый режим ключа ТМ - "Техник". Постановка объекта под охрану данным ключом переведет прибор в режим "тихой охраны". При нарушении охранно-пожарных шлейфов на объекте не включится сирена. Функция позволит провести ТО объекта не беспокоя присутствующих на объекте людей. постановка под охрану этим ключом будет приходить кодом 3466, зона - 998, класс - постановка под охрану, описание - сервисная служба в помещении. Снятие с охраны кодом 1466.
- Изменен код тревоги охранных зон с установленным режимом "пожарная". Новый код для этого события 1110, не забудте проверить его наличие в шаблоне (код - 1110, зона - 995, класс - пожарная тревога)
Скачать конфигуратор v.7 для Цербер GP-4 версии 3.4
Скачать прошивку v.6 для Цербер-4, Модемов Цербер
АННОТАЦИЯ
Поддержка приборов 3-й серии (на модулях SIM-800). Во всем остальном аналогична прошивки V.5
Скачать прошивку v.5 для Цербер-4, Модемов Цербер
АННОТАЦИЯ
Программное обеспечение для приборов версия 5.0
Сборка содержит в себе программное обеспечение для следующих типов приборов:
- Цербер RP4 режимы работы:
- СПИ (объектовый прибор в СПИ Цербер-03)
- Концентратор СЕКТОР
- Клиент СЕКТОР
- ЦС (центральная станция СПИ Цербер-03)
- Цербер GP4 режимы работы:
- СПИ (объектовый прибор в СПИ Цербер-03)
- Терминал (работа в качестве gsm терминала для отправки смс, приема csd сообщений, работа с драйвером gsm тревога)
- Цербер LP4 режимы работы:
- СПИ (объектовый прибор в СПИ Цербер-03)
- Цербер RM2 режимы работы:
- СПИ (объектовый прибор в СПИ Цербер-03)
- Концентратор СЕКТОР
- Клиент СЕКТОР
- ЦС (центральная станция СПИ Цербер-03)
- Цербер GM2 режимы работы:
- СПИ (объектовый прибор в СПИ Цербер-03)
- Терминал (работа в качестве gsm терминала для отправки смс, приема csd сообщений, работа с драйвером gsm тревога)
Изменения:
- Добавлена поддержка прибора Цербер LP4;
- Для части приборов добавлены новые режимы работы;
- Оптимизирована работа приборов с телефонным коммуникатором панелей DSC серия POWER (PC1616/PC1832/PC1864)
Скачать конфигуратор v.3
Конфигуратор для следующих приборов:
Цербер RP-4
Цербер GP-4
Цербер RM-2
Цербер GM-2